本报驻希腊特约记者 梁曼瑜
编者的话:作为西方文明的发源地、欧盟重要成员国,同时也是中国—中东欧国家合作机制的正式成员,希腊长久以来被视为连接中国和欧洲的桥梁。而个别欧洲媒体近期却对中希关系发出些许杂音。“中国在这个国家的影响力非常大,但人们的情绪正在发生变化。”德国《商报》日前刊文声称,中国制造的廉价商品背后有欺诈行为,中国人通过“黄金签证”来到希腊推高了房地产价格,中国的投资在欧债危机结束后显得不再那么重要……但是,对于这些说法,在希腊从事媒体工作23年的梁曼瑜女士不以为然。近日,应《环球时报》编辑邀请,梁曼瑜在本报“亲历者说”栏目详细讲述,希腊民众情绪的变化是在自欧债危机以来十多年的时间里缓慢发生的,也并不针对中国。而且,随着近些年难民危机、能源危机、通货膨胀的加剧,希腊民众对于中国的投资和进入中国市场更是持开放积极的心态。
中希“一带一路”合作中远海运比雷埃夫斯港项目
对待外界,从好奇包容到保守矛盾
2002年春天,我带着一份对生活的憧憬第一次踏上希腊的土地。那年正是希腊加入欧元区的初期,该国经济发展迅速,欧洲投资涌入,希腊人的生活水平得到显著提升,迎来了一段繁荣时期。现在许多希腊人回忆起当时的日子,总是充满了对那时生活安逸、消费自由的怀念,他们会将假期安排得满满当当,旅行、聚餐、购置新物件成为普遍的生活方式。那时的希腊对待外国人和移民的态度普遍是友好且包容的。而我的到来,也为希腊朋友们提供了难得的了解中国人的良机。
刚到首都雅典后不久就是复活节,受希腊朋友的邀请,我到他郊区的家里参加烤全羊聚会。热情的希腊人拿着红酒,一边在院子里吃烧烤,一边跳希腊舞。希腊人大多性格外向、热情健谈,即便语言不通,也会用丰富的手势和表情拉近距离。他们总是自然而然地打破陌生感,从谈论天气到分享生活趣事,话题层出不穷,迅速让你融入他们的世界。我还记得希腊朋友非常认真地问我,中国菜是不是都像雅典中餐馆里的“酸甜鸡肉”一样甜。我微笑着解释说,中国美食的种类多样,口味各异,酸甜只是其中的一种。我一边解释中国的多元文化,一边小心翼翼地感受着这个对我而言完全陌生的社会。
随着2004年雅典奥运会的到来,希腊社会更加开放。奥运会期间,我看到了许多希腊人对外来游客的热情,不少人还争相报名做志愿者接待外国人。当时的希腊社会视外国人为“友好经济伙伴”,希腊人对外来文化表现出极大的好奇心和包容心。这种友善的态度也让我在希腊生活得很轻松和愉快。
但时间到了2009年,希腊深陷到严重的主权债务危机中。那几年,失业率飙升,众多企业倒闭,希腊人的生活从原来的“充满希望”一夜之间变成“悲观失望”。希腊全国各地抗议集会演变成街头暴力事件的报道经常占据世界各大媒体的版面。国内关心我的亲友经常打电话或者发信息给我。就连我回国在北京机场乘出租车,当司机知道我来自希腊时,都会叹一口气问:“哦,希腊是不是已经破产了?”
在大家同情的注视中,希腊经济从2016年起逐渐从谷底爬升,但接踵而来的欧洲难民危机、能源危机、新冠疫情、通货膨胀等,令经历了一波又一波劫难的希腊人逐渐变得保守矛盾。在雅典经营批发货行多年的华商说,现在有些希腊人少了以前那种发自内心的平和与热情,有时遇到不顺心的事情就发牢骚,会抱怨别人或者归咎于大环境不好。就国家体量而言,希腊就如一叶小舟,我也置身其中,与所有希腊人一起在历史的大潮中被反复“抛来打去”,在风雨中学会了坚强,但同时也伴随着无奈。
看待中国,从“难以了解”到“全球强国”
自2013年希腊“黄金签证”政策实施至今,越来越多的中国人来到希腊开启他们的新生活。而在个别欧洲媒体上开始出现炒作中国人通过“黄金签证”到希腊买房、推高房价等杂音。但据我在当地的观察,希腊人并没有指责中国投资者,希腊商人对中国投资是开放的心态。即便有一些质疑声音,也是针对政策的质疑,该政策除了面向中国投资者,也面向很多其他国家的投资者。
那些通过“黄金签证”来到希腊的新移民,也大都受到希腊人友好、亲切的款待,这也是和我交流过的移民们对希腊人最深刻的印象。尽管有语言障碍,希腊邻居们还是会帮助中国移民解决生活中的许多问题,甚至会邀请他们参加自己的家庭聚会。但生活习惯的冲突还是会让中国移民感到“措手不及”。
希腊的生活节奏和习惯与中国截然不同,尤其是在饮食和社交方面。早睡早起这个健康的生活方式在希腊没有市场,因为这是一个教人把生物钟往后调的国度。午餐定在下午2时到3时之间进行的希腊人,黄昏时还要补充一杯提神的咖啡,晚餐通常是8时之后才考虑要吃什么。记得刚到雅典的时候,我约希腊朋友们晚上8时吃饭,但通常要等到10时大家才能集合完毕。有了那么几次经验之后,我开始懂得,对希腊人来说,时间概念是相对的,是一种约定俗成的生活习惯。
希腊人的时间表对中国人而言也是非常奇特和难以适应的。我曾像背乘法口诀那样强记希腊商店的购物时段——星期一、三、六,上午9时到下午3时;星期二、四、五,上午9时到下午2时,都先睡个法定的午觉,然后下午5时再开门到晚上9时。星期天和所有节假日则关门休息。从这个角度说,生活在希腊怎能没有时间观念呢?
希腊人最初对中国的认识,也许就像中国人对希腊的印象一样,是通过电影、小说等文艺作品建立起来的。2000年前后的希腊社会对中国人并不熟悉,大多停留在武术、长城等表面印象上。在雅典街头,中国面孔也屈指可数。偶尔碰到一两个华人,大多是经营批发零售商店或者中餐馆的老板。当地人对中国人怀有很大的好奇心,总会问我一些充满神秘感或匪夷所思的问题,比如“中国人家里有电视机吗”“中国的武术真的像电影里那样厉害吗”等,甚至有人兴奋地拉着我去教他武功。
一直以来,希腊人将中国视为一个古老而神秘的东方国家。尽管对中国充满好奇和兴趣,但希腊人普遍认为中国“难以了解”。中希两国文化、语言和价值观差异较大,许多希腊人对中国的社会制度、习俗等都缺乏清晰的认知。加上当时互联网尚未普及,由于信息不对称和文化隔阂,中国人被许多希腊人视为是与众不同、充满未知的群体。
到了今天,希腊人对中国和中国人的看法与以往相比有了显著变化。由于中国在全球经济、科技和文化方面的快速崛起,加之中希两国的频繁接触,希腊人对中国的了解更加深入和多元。希腊人对中国的印象逐渐从过去的“神秘国度”变为如今的“全球强国”。希腊人已明显感受到中国在全球经济和科技领域的影响力。中国在5G技术、人工智能、电动车、电子支付等方面的创新给希腊人留下了深刻印象。希腊人普遍认为中国人聪明、勤奋、富有,这也是因为近年来中国人在希腊投资买房、购物、旅游等方面的消费能力令人瞩目。
同时,希腊人大多认为中国人友好且不问世事。在希腊的中国移民和游客大多表现温和,通常避免参与公共争论和政治问题。他们与希腊人相处融洽,更关注个人生活和家庭,给希腊人一种“与世无争”的印象。这种性格特质使得中国人更容易被当地人接受,并在希腊社会中获得了“友善”的评价。
对于在希腊的华侨华人数量,至今仍没有一个确切的数据。据媒体估算,加上近年来通过“黄金签证”项目定居的新移民,总数大约在3万人左右。而根据官方统计,在希腊约1100万的人口中,合法居住的外国人口占比6.5%,约为70万人。如此看来,华人群体在希腊还是一个小众群体。然而,正是这个小而精的群体,逐渐在希腊的社会经济中扮演起重要角色。
进入中国市场是“很多希腊商人的梦想”
位于雅典市郊的比雷埃夫斯港印证了中国投资的重要性。2008年,在中远海运集团获得比雷埃夫斯港两个码头的特许经营权时,正是国际金融危机最严重的时期,希腊经济也陷入困境。当时的比港因设施老旧、管理低效逐渐沦为边缘港口,在中企接手后逐渐迎来转机。港口设施得到升级,航运效率大幅提高,如今成为地中海地区的物流枢纽,带动了当地经济发展,提供了数千个就业岗位。每当我从比港码头出发,乘渡轮到希腊岛屿时,都会自豪地想:“这是中国人参与建设和管理的码头。”
我曾采访过一位在比港工作的希腊员工。他告诉我:“以前港口工作少,工资也不高,很多人被迫另谋生计。现在比雷埃夫斯港越来越繁忙,我的收入也变得稳定,家人的生活得到改善。”这样的评价并非个例。越来越多的希腊人切身体会到,中国的投资不仅是单纯的商业行为,更是希中两国发展共赢的纽带。
2018年8月,希腊成为首个与中国签署共建“一带一路”合作谅解备忘录的欧洲发达国家。在中希经贸关系越发紧密的背景下,中国商品逐渐走进希腊民众的日常生活。在雅典的大街小巷,随处可见“中国制造”产品,特别是电子产品、服装、小家电等。最早,希腊人对这些商品的印象或许还停留在“便宜但质量一般”,但随着中国制造业的提升,越来越多的希腊人开始认可中国商品的高性价比,甚至主动寻找中国品牌。
在雅典市中心商圈,有不少潮流精品店摆满了各种中国制造的商品,顾客络绎不绝。谈到这些商品的受欢迎程度,店主笑着对我说:“以前大家觉得中国货只是便宜,现在更多人认为它们的性价比高。希腊人还是很实际的!”
中国商品不仅在希腊拥有了稳定的市场,也让许多希腊商人萌生了将产品出口到中国的念头。我曾在希腊食品节上采访来自伯罗奔尼撒半岛产区的酿酒商米哈里斯,他非常关心中国消费者对希腊葡萄酒的评价,并一再表示,中国有着全世界最大的消费市场,能够进入其中是“很多希腊商人的梦想”,但作为个体而言,“这个梦依然遥远”。他说希望能够尽快提高希腊葡萄酒在中国市场的整体知名度,“当有了更多需求之后,产品销售才会水到渠成”。与米哈里斯一样,很多希腊企业家都表示希望通过参加中国的进博会等活动,将他们的橄榄油、奶酪等特色产品推广到中国市场。
希腊人对中国的兴趣不仅限于物质层面,更多人对中文和中国文化也产生了浓厚的兴趣。几个月前,我遇到一位中文学习者阿瑞斯。他对中国文化和生活方式充满好奇。起初,他选择学习中文是因为有计划到中国留学,但随着学习的深入,他发现中文远比自己想象的更加丰富多彩。阿瑞斯回忆起最初学习中文的日子时笑着说道:“一开始我有些沮丧,中文的发音、语法与希腊语截然不同,让人摸不着头脑,特别是声调和汉字的写法。但汉字的结构让我着迷,特别是当我了解到每个汉字都有特定的意义时,我的理解完全改变了。”
近些年,在雅典大学和西阿提卡大学等高校,中文课程逐渐走俏,吸引着越来越多的年轻希腊人加入学习行列。他们将中文视为一门“难度大但未来潜力无限”的语言,带着对未知文化的探索热情踏上这段求知之旅。